国際交流員（CIR）

はじめまして！ジャラ・エレアレ・マバロットと申します。ジェムと呼んでください。令和8年1月から、大田区の国際交流員として働くことになりました。
出身はアメリカのフロリダ州ジャクソンビル市です。面積で言うと、ジャクソンビルはアメリカで一番大きな市で、有名なディズニー・ワールドやユニバーサル・スタジオ（本場）などがあるオーランドにも近いです（車で3時間ほど）。
フィリピンに生まれ、アメリカで育ったため、生まれた頃から様々な文化に囲まれていました。
少年アニメのポジティブなメッセージに支えられ、中学生時代のいじめを乗り越えることができました。そのことをきっかけに、日本文化や日本語に興味を持つようになりました。大学では国際関係を専攻し、日本語を上達させるために一年間大阪にある関西外国語大学に留学とインターンシップをしました。卒業後は、岐阜市でALTとして働いた経験もあります。
趣味はコンテンツ制作、日本語学、コーヒー淹れたり飲み比べたりすることです。日本に支えられて、自分の限界を乗り越えることができたので、その恩返しがしたいと思っています。
これから国際交流員として、世界と日本の架け橋となり、大田区にできるだけ貢献していきたいと思います！
どうぞよろしくお願いします！

◆翻訳・通訳
区のお知らせやメール、チラシなどを翻訳することで、言語の壁で困っている方のサポートをしています。また、区のイベントでの通訳や、外国人来庁者の通訳等を行っています。そのほか、姉妹都市アメリカ合衆国マサチューセッツ州セーラム市との交流に関する翻訳や、訪問団来日時は通訳者として随行しています。

◆学校訪問
区内の小・中学校を訪問し、国際交流員の仕事やアメリカの文化等について発表や、子どもたちとゲームを通して交流などしています。

道塚小学校で国際都市おおた大使との集合写真です。

国際交流員として初めての学校訪問があり、3月10日に道塚小学校を訪れました。国際都市おおた大使の皆さん一緒に1・2年生と遊んだり、自分の国について話したりしました。子どもたちと一緒に体を動かしながら交流することができ、とても充実した時間となりました。

5年生の英語の発表についてアドバイスをあげています。

3月13日に梅田小学校でALTの先生方と一緒に5年生の全クラスの英語授業に参加し、子どもたちの発表を聞いて感想を伝えました。子どもたちは日本のおすすめの場所についていろいろ教えてくれ、日本で次に行きたい場所が決まりました。